Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to issue the bonds on tap basis

  • 1 tap basis

    фин. с постоянным предложением*, по наличию спроса* (принцип предложения ценных бумаг, при котором они имеются в постоянной продаже через какой-л. банк или довыпускаются каждый раз, когда появляется новый спрос на них)

    to issue the bonds on tap basis — выпускать облигации по принципу "постоянного предложения"

    These bonds were floated on December 29, 1997 on tap basis. — Эти облигации начали предлагаться к продаже 29 декабря 1997 г. по принципу "постоянного предложения".

    See:

    * * *
    1) метод эмиссии, при котором инвестор или банк обращается к эмитенту при наличии спроса инвесторов, а не эмитент стремится получить заявки от банков (буквально: кран, который можно открывать и закрывать по желанию); 2) мобилизация средств путем выпуска ценных бумаг на рынок (to tap the market).

    Англо-русский экономический словарь > tap basis

  • 2 tap issue

    фин., брит. дополнительный выпуск по мере появления спроса* (дополнительный выпуск ценных бумаг, который предоставляется эмитентом организации, продающей эти бумаги публике по фиксированной цене, по мере появления дополнительного спроса)

    In the first six months they are sold to private investors as tap issues. — В течение первых шести месяцев они продаются частным инвесторам по мере появления спроса по фиксированной цене.

    These short-term government bonds are sold by auction in weekly lots with tap issues to banks and other public agencies. — Эти краткосрочные государственные облигации продаются на еженедельном аукционе, а также по фиксированной цене через банки и другие государственные учреждения.

    See:
    * * *
    * * *
    «выпуск для затыкания дыр»
    выпуск государственных ценных бумаг или казначейских векселей, размещаемых среди государственных учреждений, минуя биржу или денежный рынок

    Англо-русский экономический словарь > tap issue

  • 3 on tap

    1) общ. находящийся под рукой
    2) фин. по мере появления спроса

    The 10 percent Treasury Bonds will be available on tap with effect from July 14, 2006 until the limit of issue is reached. - Десятипроцентные казначейские облигации будут доступны для приобретения всеми желающими с 14 июля 2006 до того момента, пока не будет исчерпан лимит выпуска.

    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > on tap

См. также в других словарях:

  • tap stock — A gilt ( gilts) which has been issued by means of a tap. Identified by the symbol in the Financial Times. A tap issue is where the stock is issued on a tranche by tranche basis into the market, rather than all being issued at the same time. This… …   Financial and business terms

  • Water supply and sanitation in the United States — is provided by towns and cities, public utilities that span several jurisdictions and rural cooperatives. About 15 million Americans are served by their own wells. Public water supply and sanitation systems are regulated by state level regulatory …   Wikipedia

  • Netherlands, The — officially Kingdom of The Netherlands byname Holland Country, northwestern Europe. Area: 16,033 sq mi (41,526 sq km). Population (2002 est.): 16,142,000. Capital: Amsterdam; Seat of Government: The Hague. Most of the people are Dutch. Languages:… …   Universalium

  • Economy of the People's Republic of China — Economies of Special Administrative Regions of Hong Kong and Macau are administered separately from the rest of People s Republic of China. Therefore, the information below pertains only to mainland China unless specified otherwise. For the… …   Wikipedia

  • ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Fear of crime — The fear of crime refers to the fear of being a victim of crime as opposed to the actual probability of being a victim of crime. [Hale, C. (1996). Fear of crime: A review of the literature. International Review of Victimology, 4, 79 150.]… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material …   Universalium

  • China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»